世界正在发生能源危机,构建能源互联网,建设绿色低碳、安全高效能源体系是走出危机的重要途径。能源转型是能源形态、能源技术、能源结构、能源管理、能源文化等能源体系主体要素发生根本性转变的漫长过程,不能把能源转型简单理解为能源结构的改变。制定和执行能源转型政策,除了考虑硬件设备、技术因素外,还应该高度重视政治、经济、社会、文化、生态等多种因素的影响。应该以高质量发展为指导,统筹兼顾、系统稳健制定能源转型政策。政策制定部门与下属企业之间,各个能源企业,尤其是能源央企之间,应该多交流多沟通,协同、稳健发展。

The world is experiencing an energy crisis and developing the energy internet and a green, low-carbon, safe and efficient energy system are important ways to address this issue. We cannot simply interpret energy transformation as a change in energy structure. Energy transformation is a long process of fundamental changes in the main elements of the energy system, such as the form of energy, energy technology, energy structure, energy management and energy culture. In formulating and implementing energy transformation policies, in addition to considering hardware equipment and technical factors, we should also attach great importance to other factors such as political, economic, social, cultural, and ecological influence. Guided by high-quality development, we should develop master plan and formulate energy transformation policies in a comprehensive and systematic manner. Between policy-making departments and their subordinate enterprises, various energy enterprises, especially national energy enterprises, we should encourage more exchanges and communication, to achieve a coordinated and smooth development.